Agent Carter checks Captain America’s balls in a steamy scene