Jennifer White, caught in a compromising bathroom moment, bends the rules with irresistible charm