The couple couldn’t keep it down, risking another noise complaint