The city councillor forced the two naughty teens to make up by squirting