Hazel Moore has a passionate encounter with her girlfriend at their college's infirmary in this steamy scene