Butler brought pine scent and lube to Tatiana Alvarez in a steamy car scene