The small pleasures of Swann, a French beauty with striking ink