The couple makes a home sex video, pretending it got leaked online