Maddy May has a strict rule about her sitting spots, but Mazee’s impressive size is an exception