Make-up artist Chloe Cherry adjusts to working with her strict boss and quirky colleague Riley Reid