Bella Rolland’s grieving process disrupted by Kira Noir’s bold, boundary-pushing move