The Public Agent found a working girl and paid for a steamy session