The stepmom couldn’t afford a hotel room, so she shared a bed with her stepson