A girl divided into two parts, two hemispheres in need of affection